Você com certeza já deve ter visto, principalmente no orkut, pessoas/amigos seus escrevendo coisas erradas em português, e normalmente esta mesma pessoa que não sabe nem português direito, arrisca falar em inglês, e pior, confia no google translator, que é uma ferramenta que deve ser usada para traduzir PALAVRAS, e não frases como a maioria faz, pois ele é uma ferramenta errônea no que se diz "orações", então tome muito cuidado com o que você põe pra traduzir no google translator, ou uma boa dica, se você não sabe inglês, NÃO TENTE FALAR! Não sou nenhum gênio do português, nem do inglês, mas tem gente que avacalha com o nosso "coitado" português, é muito comum a palavra "conhecer" escrita dessa forma -> "conheçer" por que diabos eles botam um Ç onde não tem, CONHECER não é a mesma coisa que CONHEÇO, que não duvido que alguem escreveria "CONHESSO". Mas criticar as pessoas do orkut não é o meu papel, até porquê não sou melhor que ninguém, e posso ter errado algo nesse texto, mas repito, tem gente que força! E o mesmo acontece com o coitado do inglês, que nem é muito falado aqui, e quando falado normalmente erram na sentença, por exemplo esses dias vi escrito aleatóriamente no orkut de alguem a palavra "Childrens" POR QUE BOTAR UM "S" SE A PALAVRA CHILDREN JA É O PLURAL DE CHILD? esse tipo de coisa me deixa muito puto! lá vai outra dica, só escreva em inglês publicamente, se você tiver CERTEZA do que está escrevendo, na dúvida, não corra o risco de passar vergonha. Outra coisa também que vi nesses dias foi um depoimento escrito o seguinte: "Are already important", logo pensei, ou existem várias pessoas que receberam esse depoimento (mesmo assim continuando errado), ou tal pessoa teve uma interpretação equivocada na aula de inglês, pois bem, fui tirar minha dúvida e ATÉ o google translator traduzia "certo", e me perguntei, se não tinha certeza, por que ao menos não tentou o google? Então meus queridos brasileiros, começando por você PRESIDENTE, que tal tirarem o cú da cadeira e pegarem um dicionário, uma gramática da língua portuguesa e ir estudar um poquinho, para não passar vergonha falando errado a sua língua materna? E caso você queira arriscar um inglês, a WIZARD é um bom começo. Caso por algum motivo tenha ofendido alguém, não foi a minha intenção, estou aqui apenas para dar dicas, e para ajudar esse nosso "querido" povo brasileiro, de alguma forma. Sem mais, Até.
Nenhum comentário:
Postar um comentário